原文
一從頭項起紅腫散開者 蔥白搗汁塗；二從頭項起紅腫痛苦異常者 赤小豆研末雞蛋調塗；三從面部起紅腫 伏龍肝（即灶心土）研末，牛皮膠調塗；四從背上起赤點 桑白皮研末，羊油和塗；五從兩臂起赤腫 黃色柳木燒灰，井水和塗；六從兩脅起赤腫 舊鐵鏽研末，豬油和塗；七從腳背上起紅腫 豬槽下土研末，麻油和塗；八從臍上起紅腫 檳榔研末，醋和塗，九從兩腳起紅腫 羊油和乳香塗；十從陰囊下起紅腫 門限下千步土研末，羊油和塗。
白話
一種是從頭頸部位開始發起紅腫，並向周圍擴散的，用蔥白搗爛取汁塗抹；第二種是從頭頸部位開始發起紅腫，並伴隨異常劇烈疼痛的，用赤小豆研磨成粉，用雞蛋清調和後塗抹；第三種是從臉部開始發起紅腫的，用伏龍肝（即灶心土）研磨成粉，用牛皮膠調和後塗抹；第四種是從背部開始出現紅點的，用桑白皮研磨成粉，用羊油調和後塗抹；第五種是從兩臂開始發起紅腫的，用黃色柳樹枝燒成灰，用井水調和後塗抹；第六種是從兩脅開始發起紅腫的，用舊鐵鏽研磨成粉，用豬油調和後塗抹；第七種是從腳背上開始發起紅腫的，用豬槽下面的泥土研磨成粉，用麻油調和後塗抹；第八種是從肚臍以上開始發起紅腫的，用檳榔研磨成粉，用醋調和後塗抹；第九種是從雙腳開始發起紅腫的，用羊油和乳香調和後塗抹；第十種是從陰囊下方開始發起紅腫的，用門檻下面經過千人踩踏的泥土研磨成粉，用羊油調和後塗抹。