原文核桃放鐵刀上燒煙燻之。或常食海帶菜，或玉簪花嫩者，米醋浸一夜，蒸熟扯碎，如膏藥大貼之。白話提出修訂核桃放在鐵刀上燒煙燻患處。或者經常吃海帶菜，或者用嫩的玉簪花，以米醋浸泡一夜，蒸熟後扯碎，像膏藥大小貼在患處。