原文有人遍身生瘡，痛不能睡臥菖蒲二三斤，曬乾為末，摻布席上，臥蓋被不復黏痛，五六日愈。白話提出修訂有人全身長瘡，疼痛到無法躺下睡覺。用菖蒲二三斤，曬乾後磨成粉末，撒在布製的蓆子上，躺下蓋被後就不再黏著疼痛，五六天就會痊癒。