卷四

胸臆生癰

卷四／癰疽瘡毒3 句

原文

瓜蔞、乳香、沒藥，煮酒服。諸瘡癬及頭髮生蟲蝨銀硃四五分，揩擦厚紙上，點著放干碗內，用一濕碗露縫覆之，其煙皆著於濕碗之內，乃用指揩擦發中，覆以氈帽，蟣蝨皆盡矣。

白話

瓜蔞、乳香、沒藥，煮酒服用。各種瘡癬及頭髮裡生蟲蝨：用銀硃四五分，擦拭在厚紙上，點燃後放在乾碗內，用一個濕碗留縫隙蓋住，煙都附著在濕碗內壁，然後用手指蘸取煙灰擦拭頭髮中，戴上氈帽，蝨卵與蝨子都除盡了。

原文

以此煙擦於豬雞熟肝片上，貼諸瘡癬之有蟲者。

白話

用這種煙擦在豬或雞的熟肝片上，貼在生蟲的瘡癬上。

原文

如蟲蝕肛門者，以煙和棗肉作丸，綿裹納肛門中一宿，須留綿頭在外，以便次早取出，極效。

白話

如果蟲蝕肛門，用煙灰和棗肉做成丸，用棉花包裹塞入肛門中過一夜，必須留棉線頭在外面，以便第二天早上取出，非常有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。