原文
陳年芥菜滷，每早取半杯，以滾豆腐漿沖服，服則胸中一塊塞上塞下，塞至數次方能吐出，連吐惡膿，日服自愈。
白話
陳年的芥菜滷，每天早上取半杯，用滾燙的豆漿沖服。服用後，會感覺到胸口有一塊東西上下阻塞，阻塞數次之後才能吐出，接連吐出惡臭的膿液，每天服用自然會痊癒。
卷四
肺疽肺癰
卷四／癰疽瘡毒2 句
原文
終身戒食鴨、豆、白鯗、紅蘿蔔、鰻魚、甲魚，食則復發難生。
白話
終身禁止食用鴨肉、豆類、白鯗、紅蘿蔔、鰻魚、鱉，如果吃了就會復發，難以痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。