原文鵝翎蘸米醋頻刷斷處，血即止。或瘦豬肉片貼之，仍用蒲黃、杏仁、硼砂少許，為末，蜜調成膏合化愈。白話提出修訂用鵝毛蘸米醋頻繁塗刷斷裂處，血就會止住。或者用瘦豬肉片貼在上面，再用蒲黃、杏仁、硼砂少許，研磨成粉末，用蜂蜜調成膏狀含在口中融化，就能痊癒。