原文人發入瓦罐，以鹽泥封固，煅過為末，急以所傷耳鼻蘸藥安舊處，再用老薑嚼爛，四圍厚敷，用綢捆定自安。白話提出修訂將頭髮放入瓦罐中，用鹽泥密封固定，煅燒過後研磨成粉末，緊急時將受傷的耳鼻蘸上藥粉，安放在原來的位置，再用老薑嚼爛，在四周厚厚地敷上，用綢布捆綁固定，自然就會安定。