原文
蚯蚓數條，捶爛敷之，再用蒜捶爛敷於外即好。或嚼杏仁服。
白話
取數條蚯蚓，搗爛敷在傷口上，再用蒜頭搗爛敷在外面即可痊癒。或者嚼碎杏仁服用。
卷四
狗咬
卷四／損傷4 句
原文
又方 鍋底黑煙，麻油調敷。或多服韭汁，或蚯蚓糞敷。或桃白皮一握，水三升，煎一升服。或胡椒研末，敷數次，痛而始見功。
白話
另一個藥方：用鍋底的黑煙灰，調和麻油敷在傷處。或者多喝韭菜汁，或者用蚯蚓糞敷。或者取一把桃樹白皮，加三升水煎煮至一升服用。或者將胡椒研磨成粉末，敷用數次，感到疼痛時才開始見效。
原文
又方 刮陳年肉鋪礅頭屑，同尿坑內舊磚搗極爛敷之。
白話
另一個藥方：刮取陳年肉舖砧板上的碎屑，連同尿坑裡的舊磚塊一起搗成極爛的泥狀敷在傷處。
原文
或青苔、冰糖搗敷（新舊傷口皆治）、或舊紅竹筷燒灰，須研極細末，香油調搽。
白話
或者用青苔和冰糖搗爛敷用（新舊傷口都能治），或者用舊的紅竹筷燒成灰，必須研磨成極細的粉末，用香油調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。