原文
麻鞋底揩之，或桑樹汁敷之，或頭垢泥擦之，或用雞糞塗（兼治蜂蠆毒），或嚼小蒜塗，或頭髮燒煙燻，或嚼胡椒塗，或雄雞口內涎沫擦，或磨生鐵敷（並治蜘蛛咬傷），或香油大紙捻點，吹滅以煙燻之（並治蜂蠍惡蟲傷），或十指甲磨水敷尤妙。
白話
用麻鞋鞋底擦拭患處，或者用桑樹汁敷上，或者用頭垢和泥塗擦，或者用雞糞塗抹（兼治蜂蠆之毒），或者嚼碎小蒜塗上，或者用頭髮燒煙燻，或者嚼胡椒塗抹，或者用雄雞口中的涎沫擦拭，或者磨生鐵敷上（並治蜘蛛咬傷），或者用香油做大紙捻點燃，吹滅後用煙燻（並治蜂蠍惡蟲咬傷），或者用十指甲磨水敷上，效果尤其好。