原文生石灰水泡開,澄清,取水。芝麻油(不拘多少)盛碗中,以澄清水滴油內,用竹筷攪,俟定,再添滴,再攪,如此數次,色如白蜜,塗傷處解毒止痛。白話提出修訂生石灰用水泡開,澄清之後,取出水。芝麻油(不拘多少)盛在碗中,用澄清的水滴入油內,用竹筷子攪拌,等它靜止,再添加水滴,再攪拌,如此重複數次,顏色像白蜜一樣,塗在傷處可以解毒止痛。