原文陳年石灰六兩，研碎篩過，錦紋大黃一兩，切塊同炒黃，去大黃再篩細，敷傷處。白話提出修訂將存放多年的石灰六兩，研磨成粉末並篩過，再加入錦紋大黃一兩，切成小塊一起炒到變黃，然後去掉大黃，再把石灰篩成細末，敷在傷口上。