奇效簡便良方

卷四

金瘡腸出

卷四/損傷3
原文
小麥(多用),水煮濾汁,待極冷,令病人臥席上,含汁噴其背,則腸漸入。
白話
小麥(多用),用水煮過濾取汁,等到非常冷,讓病人躺在蓆子上,含著汁液噴在他的背部,腸子就會漸漸縮入。
原文
初噴時,勿令本人知,勿多人在旁言語,如腸尚未入,抬席四角輕搖則自入。
白話
剛開始噴的時候,不要讓病人知道,不要有太多人在旁邊說話,如果腸子還沒有進入,抬起蓆子的四個角輕輕搖動,腸子就會自行進入。
原文
既入,須用麻油潤線縫之,仍以潤帛扎束,慎勿驚動,免瘡口復迸。
白話
腸子進入後,必須用麻油潤滑絲線縫合傷口,再用潤濕的布帛紮緊,小心不要驚動病人,以免傷口再次裂開。