原文
杉木炭，研極細末，用白糖蒸極爛，和勻攤紙上，乘熱貼之。
白話
杉木炭，研磨成極細的粉末，用白糖蒸到極爛，混合均勻攤在紙上，趁熱貼敷。
卷四
接骨法
卷四／損傷4 句
原文
無論破骨、傷筋、斷指、折足、數日可愈，不可輕視。忌食生冷發物。
白話
無論是骨折、傷筋、斷指、斷腳，幾天之內可以治癒，不可輕視。禁忌食用生冷及容易引發舊傷的食物。
原文
又方 大紅月季花，採花瓣陰乾為末，一歲一釐，好酒調服。
白話
另一個藥方：大紅月季花，採摘花瓣陰乾後磨成粉末，每歲用一釐，用好酒調服。
原文
蓋被睡臥一個時辰，渾身骨響，此是接骨，不必畏懼。
白話
蓋好被子睡覺一個時辰，全身骨頭響動，這是接骨的現象，不必害怕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。