原文
大紅月季花（又名月月紅），取葉搗爛敷，立刻止血消痛，雖斷筋亦可速愈（且能接骨）。
白話
大紅月季花（又名月月紅），取葉搗爛敷上，立刻止血消痛，即使斷筋也能快速痊癒（並且能接骨）。
卷四
破口傷
卷四／損傷6 句
原文
又方 龍眼核，剝淨外面光皮，只用其仁，搗爛研極細末，填敷傷口。
白話
又方：龍眼核，剝淨外面光滑的皮，只取其仁，搗爛研成極細的粉末，填敷傷口。
原文
又方柿餅子搗爛塗之，血止傷口自合。或蔥白搗敷。
白話
又方：柿餅子搗爛塗抹，血止後傷口自然癒合。或者用蔥白搗爛敷。
原文
人指甲燈火上燒焦，研細末撒之，止血生肌如舊。
白話
人指甲在燈火上燒焦，研成細末撒上，止血生肌如同原樣。
原文
又方 蔥白、上白糖，等分，搗如泥敷之，即止痛無疤痕。或胡椒末敷，不縮筋，忍痛必效。又急救方 藕一枝去節，連皮搗爛罨之。
白話
又方：蔥白、上等白糖，等量，搗成泥狀敷上，立即止痛且不留疤痕。或者用胡椒末敷，不會縮筋，忍住疼痛必然有效。又急救方：蓮藕一枝去掉節，連皮搗爛覆蓋。
原文
又獨殼栗子（須大者）研敷，如倉猝，則嚼敷之。或煅石膏末敷。
白話
又獨殼栗子（必須用大的）研磨敷上，如果倉促，則嚼爛敷上。或者用煅石膏末敷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。