原文
頂大木瓜一個，泡高粱燒酒十斤，封埋地中，一月取出，隨量飲之。
白話
取一個頂級大的木瓜，浸泡十斤高粱燒酒，密封埋入地下，一個月後取出，依照個人酒量飲用。
卷四
痔瘡
卷四／痔漏脫肛4 句
原文
或馬齒莧（不拘鮮干），煮熟多食，並以湯熏洗。
白話
或者用馬齒莧（不論新鮮或乾燥），煮熟後大量食用，並用煮過的湯汁熏洗患處。
原文
或蒼耳為末，食前粥飲調服一錢，或核桃殼，五倍子填滿，線紮好，黃泥封固，炭火煅黑煙淨為度，取出研細，蜜丸，每服三錢。
白話
或者將蒼耳子研磨成粉末，飯前用粥湯調服一錢；或者用核桃殼，填入五倍子塞滿，用線紮緊，再用黃泥密封，以炭火燒到黑煙散盡為度，取出後研磨成細末，用蜂蜜調製成藥丸，每次服用三錢。
原文
或皮硝、金銀花、五倍子各三錢，煎水熏洗多次。
白話
或者用皮硝、金銀花、五倍子各三錢，加水煎煮，用藥水熏洗患處多次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。