奇效簡便良方

卷三

沙淋

卷三/便淋瀉痢2
原文
小腹急脹 莖內痛如刀割瓦松煎濃湯,熏洗小腹兩時辰,即通。或核桃肉煮粥,多食效。或生蔥頭同鹽搗,敷臍上,沙自出。或古銅錢煮水服(並治氣淋)。
白話
小腹急劇脹滿,陰莖內部疼痛如同刀割。用瓦松煎煮濃湯,熏洗小腹兩個時辰,就會通暢。或者用核桃肉煮粥,多吃有效。或者用生蔥頭同鹽搗爛,敷在肚臍上,砂石自然排出。或者用古銅錢煮水服用(同時治療氣淋)。
原文
或雞糞(白色者),曬乾,炒為末,開水服二錢,日服二次。或童男發燒灰,每服一錢,井水下。或玉米(又名包穀)根葉煎水,時時飲之。此症忌食鹽易效。
白話
或者用雞糞(白色的),曬乾,炒成粉末,開水送服二錢,每日服用兩次。或者用童男的頭髮燒成灰,每次服用一錢,用井水送下。或者用玉米(又名包穀)的根和葉煎水,時常飲用。此症忌食鹽,容易見效。