原文
孕婦忌服，小兒減半蒼朮（米泔浸，陳土炒焦）三兩，杏仁（去皮尖去油）二兩，生甘草（炒）一兩五錢，羌活二兩（炒），川烏（去皮面包煨透）一兩五錢，生大黃一兩（炒），熟大黃一兩（炒）。共為細末，每服四分。
白話
孕婦禁止服用，兒童用量減半。蒼朮（用米泔水浸泡，再用陳土炒至焦黃）三兩，杏仁（去除皮尖和油脂）二兩，生甘草（炒過）一兩五錢，羌活（炒過）二兩，川烏（去除外皮，用麵包裹煨透）一兩五錢，生大黃（炒過）一兩，熟大黃（炒過）一兩。全部一起研磨成細末，每次服用四分。
卷三
痢疾四分散
卷三／便淋瀉痢3 句
原文
赤痢，燈心三十寸煎濃湯下；白痢，生薑三片煎濃湯下；赤白痢，燈心三十寸，生薑三片，同煎濃湯下。水瀉米湯下，重者五服愈。
白話
如果是赤痢，用燈心草三十寸煎濃湯送服；如果是白痢，用生薑三片煎濃湯送服；如果是赤白痢，用燈心草三十寸和生薑三片一起煎濃湯送服。如果是水瀉，用米湯送服，病情嚴重的服用五次就會痊癒。
原文
（並治水瀉極效，價省功大，宜配製施送）。
白話
（這個藥方同時治療水瀉非常有效，價格低廉功效顯著，適合配製後施捨贈送。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。