原文
橄欖核洗淨打碎，連仁曬乾，研細末，用瓷瓶收好。
白話
將橄欖核洗乾淨後打碎，連同果仁一起曬乾，研磨成細粉，用瓷瓶收藏好。
卷三
稀痘簡便方
卷三／痘疹3 句
原文
每逢水閉相連日（曆本內揀閱自悉），將末挑兩三茶匙，加糖少許，開水調服至多次，痘即不出，雖出亦稀少。
白話
每逢連續幾日水星閉藏的日子（在曆書中查閱即可知道），取兩三茶匙的粉末，加入少許糖，用開水調服多次，痘瘡就不會發出，即使發出也會很稀少。
原文
又食白鴿子蛋，永不出痘（並解瘡毒痘毒）。
白話
另外，食用白鴿子蛋，可以終生不出痘瘡（同時能解除瘡毒和痘毒）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。