原文蕎麵頻摻之。或黑大豆，研末摻，或枇杷葉煎湯洗。或臘月黃牛屎燒白灰敷。或多年蓋屋茅草焙末摻。白話提出修訂用蕎麥麵頻頻撒在瘡口上。或者將黑大豆研磨成粉末撒上，或者用枇杷葉煎煮成湯來清洗。或者用臘月時黃牛的糞便燒成白灰敷上。或者用多年蓋屋頂的茅草焙乾後研磨成粉末撒上。