原文昏睡不醒，雞子殼初出去膜，新瓦焙研，每服五分，熱開水調服。如嬰兒，以黃酒調，抹唇舌上並胸背。白話提出修訂昏睡不醒，用雞蛋殼（剛孵出小雞的蛋殼）去掉內膜，放在新瓦上焙乾研磨成粉，每次服用五分，用熱開水調服。如果是嬰兒，則用黃酒調和，塗抹在嘴唇、舌頭以及胸部、背部。