原文
用新硃筆在黃紙上（無新硃筆，用新墨筆亦可），寫語忘敬遺四字，貼床柱及門窗上（凡有門窗之處各貼一張），臨產，令產婦默唸此四字，即產，可免邪祟。
白話
用新的朱筆在黃紙上（沒有新的朱筆，用新的墨筆也可以），寫「語忘敬遺」四個字，貼在床柱和門窗上（凡是有門窗的地方各貼一張）。臨產時，讓產婦默念這四個字，就會順利生產，可以避開邪祟干擾。
卷三
難產
卷三／胎產4 句
原文
又方 用本年黃曆面上欽天監印花燒灰，白開水送服，勿令人知，屢驗。
白話
另一個藥方：用本年黃曆封面上的欽天監印花燒成灰，用白開水送服，不要讓人知道，屢次有效。
原文
或用新筆紙墨淨硯，寫日月如箭急（共五字，均不宜提勾，切記），貼產婦房口並房內，如仍未生下，急用火焚此五字於淨水中與服下，即生矣。
白話
或者用新的筆、紙、墨和乾淨的硯台，寫「日月如箭急」（共五個字，都不宜寫出勾點，切記），貼在產婦房門口和房間內。如果還是沒有生下來，趕快用火把這五個字燒成灰，放入乾淨的水中讓產婦服下，立刻就生產了。
原文
又方急採樹葉一片，或花葉草葉，要新鮮青的，以淨水貼在床背，勿令人知。
白話
另一個藥方：趕快採一片樹葉，或者花葉、草葉，要新鮮青綠的，用乾淨的水貼在床背上，不要讓人知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。