卷三

婦人血崩

卷三／婦女7 句

原文

荸薺（一歲一個）燒存性，研末，酒調服。或老母豬屎曬乾，酒服三錢。或舊蒲席燒灰，酒服三錢。

白話

荸薺（一歲一個）燒存性，研成粉末，用酒調服。或者老母豬的糞便曬乾，用酒送服三錢。或者舊蒲席燒成灰，用酒送服三錢。

原文

或棉花子一兩（炒），柏葉三錢，共末，每服三錢。

白話

或者棉花子一兩（炒過），柏葉三錢，一起研成粉末，每次服用三錢。

原文

又諸藥不效者杏仁黃皮，燒存性，研末，每三錢，空心酒燉服，或扁豆花，焙乾末，每空心服二錢，炒米煮湯入鹽少許調下。

白話

又，諸藥無效的，用杏仁黃皮，燒存性，研成粉末，每次三錢，空腹用酒燉服。或者扁豆花，焙乾研末，每次空腹服用二錢，用炒米煮湯加少許鹽調服。

原文

或破籮底一個，燒灰，一順手杆末（不可來回），開黃酒沖服。或陳棕燒存性，為末，空心淡酒沖服三錢。或鍋底煤三錢，熱酒沖服。

白話

或者破籮底一個，燒成灰，用順手方向杆成粉末（不可來回研磨），用開黃酒沖服。或者陳棕燒存性，研成粉末，空腹用淡酒沖服三錢。或者鍋底煤三錢，用熱酒沖服。

原文

或陳蓮蓬殼（燒灰存性，研末）五錢，棉花子（燒存性末）三錢，米酒沖服。

白話

或者陳蓮蓬殼（燒灰存性，研成粉末）五錢，棉花子（燒存性研末）三錢，用米酒沖服。

原文

（此仙人尹蓬頭方也）又蓋牆頭之舊缸片，捶碎如豆大，砂鍋內炒熱，加醋淬入，取醋飲之。

白話

（這是仙人尹蓬頭的方子）又，蓋在牆頭上的舊缸片，捶碎如豆子大小，在砂鍋內炒熱，加入醋淬入，取醋飲用。

原文

經血俱崩黑驢屎燒存性，末，面丸桐子大，每日空心四十丸，黃酒下。

白話

經血俱崩，用黑驢屎燒存性，研末，用麵糊做成桐子大的丸藥，每天空腹服用四十丸，用黃酒送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。