奇效簡便良方

卷二

陰陽易病

卷二/雜症3
原文
男女傷寒後,雖痊不宜交合,若不謹慎,手足拳頭拘攣,腸腹疼痛欲死,危症也
白話
男女在傷寒病之後,雖然痊癒也不適合行房事。如果不謹慎,會出現手腳拳頭抽搐攣縮、腸腹劇痛好像要死一樣,這是危險的病症。
原文
急用乾薑(炒)四兩,為末,每五錢開水調服,蓋被出汗,手足伸即愈。
白話
緊急使用乾薑(炒過)四兩,磨成粉末,每次取五錢用開水調和服用,蓋好棉被讓身體出汗,手腳能伸開就會痊愈。
原文
(如過四日不可治也。男名陰易,女名陽易)
白話
(如果超過四天就無法醫治了。男性患病稱為陰易,女性患病稱為陽易。)