原文
凡人向有此症者每年初、中、末三伏日，用生薑一斤，打碎煎湯滾透，先熏後浴，以姜擦膝、頭、兩腕、小腿肚、腳心，至水冷為度，永除根矣。
白話
凡是平時患有此症的人，每年在初伏、中伏、末伏這三天，用生薑一斤，搗碎煎湯滾透，先熏後浴，再用生薑擦拭膝蓋、頭部、兩手腕、小腿肚、腳心，直到水冷為止，就可以永遠除根了。
卷二
除瘧
卷二／雜症3 句
原文
或端午將全本黃曆燒灰，雄黃酒調為丸，如桐子大，每晨開水下一丸。
白話
或者在端午節，將整本黃曆燒成灰，用雄黃酒調和成丸子，像梧桐子那麼大，每天早上用開水送服一丸。
原文
年久四日兩頭（隔兩日發瘧病也） 老薑五斤，水濃煎，俟瘧來前一時辰，熱洗兩足，再將川貝母三錢煎飲，甚至二三次愈。
白話
多年之久的四日兩頭（即隔兩天發作一次的瘧病），用老薑五斤，加水濃煎，等到瘧疾發作前一個時辰，趁熱洗兩腳，然後再用川貝母三錢煎湯飲用，甚至兩三次就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。