原文
蔥半斤，麥麩、鹽各一斤，乾薑四兩，共炒熱，青布包熨臍上，稍冷再炒熱熨，以手足俱暖有脈為度。
白話
將蔥半斤、麥麩與鹽各一斤、乾薑四兩，一起炒熱，用青布包裹熨在肚臍上，稍微冷卻後再炒熱繼續熨，直到手腳都溫暖、脈搏恢復正常為止。
卷二
陰症傷寒
卷二／雜症4 句
原文
又七月七日採絲瓜葉，陰乾為末，每服一錢，即瘥。
白話
另外，在七月七日採集絲瓜葉，陰乾後磨成粉末，每次服用一錢，即可痊癒。
原文
如手足紫黑者 黑料豆三合，炒熱，用好酒煎服（加蔥衚衕煎尤妙。）
白話
如果手腳呈現紫黑色，取黑料豆三合，炒熱後用好酒煎煮服用（加入蔥鬚一同煎煮效果更佳）。
原文
如腹痛面青甚者 鴿子糞一大撮，研細末，熱酒沖熏，蓋被出汗愈（服少許亦可）。
白話
如果腹痛且臉色發青嚴重，取鴿子糞一大撮，研磨成細末，用熱酒沖泡後熏蒸，蓋被子出汗即可痊癒（服用少許也可以）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。