原文海螵蛸為末,大人五錢,小兒二錢,紅沙糖拌服數次。或鴿糞瓦焙,研細,好酒送一二錢。白話提出修訂將海螵蛸研磨成粉末,大人每次服用五錢,小孩子服用二錢,用紅砂糖攪拌後服用數次。或者將鴿糞放在瓦片上焙乾,研磨成細末,用好酒送服一二錢。