原文
臭椿樹皮（在上中者佳）一大束，去粗皮只用白皮二斤，切碎，水熬濾去渣，再用文武火熬成膏，薄攤漂布上，先以姜搓去垢泥，後以火烘熱膏藥貼痞塊上，其初微痛半日後不痛，俟其自落即愈，永不再發。
白話
臭椿樹皮（長在樹上中段的較好）一大束，去除粗糙的外皮，只用白色的內皮二斤，切碎，加水熬煮，過濾去除渣滓，再用文火和武火熬成膏狀，薄薄地攤在漂洗過的布上。先用生薑搓去污垢，然後用火烘熱膏藥，貼在痞塊上。剛開始會稍微疼痛，半天後就不痛了，等到膏藥自然脫落，病就好了，永遠不再復發。
卷二
腹中硬塊
卷二／胸胃心腹4 句
原文
貼膏藥時，微撒麝香於膏藥上，周圍破爛出水即愈，極驗（孕婦忌用）。
白話
貼膏藥時，在膏藥上稍微撒一點麝香，如果周圍皮膚破爛出水，就會痊癒，非常有效（孕婦禁用）。
原文
或生雞蛋一個，開一孔，入木鱉子一個，打碎去油和勻，紙包火煨熱，避風食之。
白話
或者用生雞蛋一個，打開一個小孔，放入一個木鱉子（打碎去油），攪拌均勻，用紙包好，用火煨熱，避風食用。
原文
或野鴿子屎水煎服（永忌食鴿肉），或糖稀溫服數杯。
白話
或者用野鴿子屎，加水煎煮後服用（永遠禁止食用鴿肉），或者用糖稀溫服幾杯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。