原文因割甲入肉，或因甲長傷肉致爛蜈蚣（焙枯研末）敷，外用南星末，醋調敷四圍。白話提出修訂因為修剪指甲時刺入肉中，或者因為指甲太長損傷肌肉導致潰爛，可用蜈蚣（焙乾研磨成粉末）敷在患處，外部再用天南星粉末，以醋調和後塗敷在傷口周圍。