原文生蒲公英，捶融，敷數日痊。或白芷、滑石、黃丹（各等分研細末），敷。（白芷方並治指縫因觸破痛癢潰爛）白話提出修訂新鮮蒲公英，搗爛成泥，外敷數日即痊癒。或者用白芷、滑石、黃丹（各等分研成細末），外敷。（白芷方也治療指縫因碰破而疼痛、瘙癢、潰爛）