原文農家糞澆地上，烈日曬逼之下，足踐於此，熱氣之毒，必足趾腫痛，似潰非潰，俗名受惹肥鴨毛煎湯和皂礬洗之。白話提出修訂農家將糞便澆在地上，在烈日曝曬逼人的情況下，腳踩踏到這樣的地方，熱氣的毒害必然導致腳趾腫痛，好像要潰爛又沒有真正潰爛，俗稱「受惹肥」。用鴨毛煎湯加上皂礬來清洗患處。