原文
白菜熬湯濃洗多次。又公鴿屎（名盤龍糞），煎水洗。或橘皮、蘿蔔纓（乾者亦可），煎水洗。或樹上冬青煎洗（桑樹上者尤佳）。或黃蠟濃煎塗。
白話
用白菜熬煮成濃湯，多次清洗患處。另外，公鴿子的糞便（稱為盤龍糞），煎水來清洗。或者用橘皮、蘿蔔纓（乾的也可以），煎水清洗。或者用樹上的冬青葉煎水清洗（長在桑樹上的效果更好）。或者用黃蠟濃煎後塗抹。
卷二
手足凍瘡
卷二／四肢4 句
原文
又老絲瓜燒存性，末，豬油和塗。或黃柏（燒透為末），雞蛋清調搽。
白話
另外，用老絲瓜燒至保留藥性，研磨成粉末，用豬油調和塗抹。或者用黃柏（燒透後研磨成粉末），用雞蛋清調和後塗擦。
原文
肉錐怪病（手足倒生肉刺如錐，痛不可忍）食葵菜效。
白話
肉錐怪病（手腳上長出倒生的肉刺，形狀像錐子，疼痛難以忍受），吃葵菜有效。
原文
指縫毛痛（小腳指縫中生毛，拂之痛極）桐油煎透，乘熱滴一點於毛上即脫，忍痛少頃愈。
白話
指縫毛痛（小腳趾縫中長出毛髮，觸碰時疼痛劇烈），用桐油煎透，趁熱滴一滴在毛上，毛就會脫落，稍微忍耐疼痛一會兒就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。