原文
生小腿面是炕脆燒餅嚼爛，桐油調敷。或牛屎燒存性末，入輕粉末塗（羊屎亦可）。或面作油炸饊子，研末，蔥白搗敷。或蕎麵調香油塗（年久亦效）。或千年石灰香油調敷。或濃茶洗淨干茶葉嚼敷。（多因濕熱，並指甲抓傷，忌手抓）
白話
長在小腿正面，可以用炕脆的燒餅嚼爛，加入桐油調和後敷上。或者用牛糞燒成灰保留藥性，磨成粉末，加入輕粉粉末塗抹（羊糞也可以）。或者用麵粉做成油炸饊子，研磨成末，與搗碎的蔥白一起敷用。或者用蕎麥麵調和香油塗抹（多年不癒也有效）。或者用千年的石灰與香油調和敷用。或者用濃茶洗淨傷口後，將乾茶葉嚼爛敷上。（此病多因濕熱引起，加上指甲抓傷，切忌用手抓。）