原文
名血攤症，不速治，則潰爛膿出急用赤皮蔥燒灰淋洗，內服淡豆豉湯數盞，愈。
白話
這叫做血攤症，如果不趕快治療，就會潰爛流膿。趕快用紅皮蔥燒成灰，沖水淋洗患處，內服淡豆豉湯幾碗，就會痊癒。
卷一
遍身忽然肉出如錐，癢而且痛
卷一／身體4 句
原文
自頭麻木而下（至心窩即死），由足上麻（至膝即死）小孩糞（要乾者），陰乾（瓦上焙至煙盡為止），每服三錢，豆腐漿調服，或豆腐調亦可。
白話
從頭部開始麻木向下蔓延（蔓延到心窩就會死），從腳往上麻木（蔓延到膝蓋就會死）。用小孩的大便（要乾的），陰乾後放在瓦上焙到煙完全消失為止，每次服用三錢，用豆漿調服，或者用豆腐調服也可以。
原文
或吳茱萸熟醋調敷兩足心，周時一換，以愈為止。
白話
或者用吳茱萸加熟醋調勻，敷在兩腳腳心，一天換一次，直到痊癒為止。
原文
遍身生潦泡如梨，破則水流，其泡復生，內有小石一片如指甲大 三三稜、莪朮各一錢，為末，酒調服。
白話
全身長出水泡像梨子一樣，破了就會流水，水泡又會再長出來，裡面有一片像指甲大小的小石頭。用三稜、莪朮各一錢，磨成粉末，用酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。