原文
後頸窩處搽油少許，用銅錢一文刮之（如刮痧樣），要順刮（切忌倒刮），其痛稍緩，以便乘勢進藥，輕者不藥亦可。
白話
在後頸窩處塗抹少許油，用一枚銅錢刮它（像刮痧一樣），必須順著刮（千萬不要倒著刮），疼痛會稍微緩解，以便趁勢用藥，病情輕微的也可以不用藥。
卷一
喉症統治
卷一／喉舌齒牙4 句
原文
或生附子末（用吳萸亦可），熱醋調敷兩腳心（不論實火虛火皆妙）。
白話
或者用生附子粉末（用吳茱萸也可以），用熱醋調和後敷在兩腳心（不論是實火還是虛火都有效）。
原文
又方 獨蒜二枚，削去兩頭，塞鼻中（左患塞右，右患塞左），俟口中血出愈。
白話
另一個藥方：用獨頭蒜兩顆，削去兩頭，塞入鼻孔中（左邊有病塞右邊，右邊有病塞左邊），等到口中出血就會痊癒。
原文
咽喉不通，牙關緊閉，不省人事 巴豆（搗爛綿紙包，壓取油作捻，點燃吹滅），熏鼻中，使氣入喉，取涎血。
白話
咽喉不通暢，牙關緊閉，昏迷不省人事：用巴豆（搗爛後用綿紙包好，壓榨取油做成藥捻，點燃後吹熄），用煙熏鼻孔，讓藥氣進入喉嚨，以取出涎液和血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。