原文
喉蛾喉閉纏喉風皆曰喉痹生附子（切片）塗白蜜，火炙透黑收存，臨用取如綠豆大一粒，含口內，咽津。
白話
喉蛾、喉閉、纏喉風都稱為喉痹。用生附子（切片）塗上白蜜，用火烤到熟透變黑後收藏起來，使用時取如綠豆大小的一粒，含在口中，嚥下唾液。
卷一
喉痹
卷一／喉舌齒牙3 句
原文
此林屋山人秘法，雖暑天亦宜用，切勿遲疑自誤。
白話
這是林屋山人的祕法，即使是夏天也適合使用，切勿遲疑而耽誤了自己。
原文
喉腫心痛，閉目不語，起首脈散牙緊發慌，手足麻木，此名硃砂症（又名心經疔，非喉風也） 急用紅紙捻燒照前後心，見有紅點，用銀針挑破，內有紅筋挑出（如無紅點，少刻再看，或服藥後再看必有），挑破處用常往來門腳泥塗敷，立愈。
白話
喉嚨腫脹、心痛、閉上眼睛不說話，剛開始脈象散亂、牙關緊閉、心慌，手腳麻木，這稱為硃砂症（又名心經疔，不是喉風）。趕快用紅紙捻點燃，照前胸和後背，看到有紅點，就用銀針挑破，把裡面的紅筋挑出來（如果沒有紅點，過一會兒再看，或者服藥後再看，一定會有）。挑破的地方用經常有人走動的門檻下的泥土塗抹敷上，立刻就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。