奇效簡便良方

卷一

單雙喉蛾

卷一/喉舌齒牙4
原文
男子從鼻梁中心尋至頭頂,婦女則從後胸尋至頂上,小兒則看兩手虎口,如有水泡紅子,即用銀針挑穿,喉蛾即破。忌見燈火。
白話
男子從鼻梁中心尋找至頭頂,婦女則從後胸尋找至頭頂上,小兒則看兩手虎口,如果有水泡或紅點,就用銀針刺破,喉蛾就會破裂。忌諱見到燈火。
原文
一面用老蒜搗爛(如蠶豆大),敷經商穴(在大指下手腕處寸脈後),男左女右,用蜆殼蓋上扎住(用別物蓋亦可),片時起一水泡,銀針挑破,將水揩淨即痊。
白話
同時用老蒜搗爛(如蠶豆大小),敷在經商穴(在大拇指下方手腕處寸脈後),男左女右,用蛤蜊殼蓋上紮住(用其他物品蓋也可以),片刻後起一個水泡,用銀針挑破,將水擦乾淨即痊癒。
原文
或將頭頂心法上用姜擦紅,或皂角(蟲蛀者不可用)研末,醋調服一錢,重者用一錢五分。
白話
或者將頭頂心法上用生薑擦紅,或者用皂角(被蟲蛀的不可用)研成末,醋調和服用一錢,病情重的用一錢五分。
原文
或用鵝毛蘸藥入喉攪動亦可,並敷喉外,干則隨換,少時吐出痰涎即愈,此喉風喉痹第一奇驗方也。或鵝毛黏真桐油一分,攪喉取痰。(皂角方兼治內外纏喉風並鎖喉風)
白話
或者用鵝毛蘸藥放入喉嚨攪動也可以,並外敷在喉嚨外部,藥乾了就隨時更換,不久吐出痰液即痊癒,這是治療喉風、喉痹的第一奇效驗方。或者用鵝毛沾取真桐油一分,攪動喉嚨取痰。(皂角方兼治內外纏喉風和鎖喉風)