原文糖醋時時含漱，或針刺舌下兩旁，血出消（切勿刺中間，則血出不止，醋調鍋底煙塗則止）。白話提出修訂用糖醋時常含在口中漱口，或者用針刺舌頭下面的兩側，流出血液就會消退（千萬不要刺舌頭正中間，否則血流不止，可以用醋調和鍋底的黑煙塗抹就能止血）。