卷一

鼻衄不止

卷一／口鼻4 句

原文

紙條蘸真麻油入鼻取嚏，或以所出血調白芷末塗山根立止。

白話

用紙條蘸取真正的麻油放入鼻孔中引發打噴嚏，或者用流出的血調和白芷粉末塗在鼻樑根部即可立即止血。

原文

又方生栗子衣，陰陽瓦焙灰研末，㗜鼻即止，久㗜除根。

白話

另一個方法是：生栗子的外皮，用陰陽瓦焙乾成灰，研磨成粉末，吸入鼻孔即可止血，長期使用可以根治。

原文

如久不止，諸藥不效者，以大白紙兩張，摺十數層，冷水浸濕，貼頂中，以熱熨斗熨之，至紙張有一二層干即止。

白話

如果長時間不止血，各種藥物都沒有效果的，用兩張大白紙，折成十幾層，用冷水浸濕，貼在頭頂中央，用熱熨斗熨燙，等到紙張有一兩層乾了就會止血。

原文

或以乳頭對鼻孔擠乳汁入鼻內立止，或線扎中指根（左扎左，右扎右）。

白話

或者用乳頭對著鼻孔擠壓乳汁進入鼻孔內立即止血，或者用線扎住中指根部（左側出血扎左手，右側出血扎右手）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。