原文端午採杏樹葉一百片，水兩湯碗，煎後露三宿，去葉，將水收存，遇症洗之。（無恙者洗之亦明目）白話提出修訂端午節時採集杏樹葉一百片，用水兩湯碗煎煮，之後露天放置三夜，去掉葉子，將水保存起來，遇到症狀時用來清洗眼睛。（沒有眼疾的人洗了也能使眼睛明亮）