原文
一婦雙目失明，夢觀音大士云唸誦能伏災風火，並明照世間二語，至百遍即愈。
白話
有一位婦女雙目失明，夢見觀音大士說，念誦「能伏災風火，並明照世間」這兩句話，念到一百遍就會痊癒。
卷一
治瞽目神方
卷一／耳目4 句
原文
後有誦千遍不效者，虔心齋戎，誦至數月，雙目亦明。
白話
後來有人誦讀一千遍沒有效果，便虔誠地齋戒，誦讀了幾個月，雙眼也恢復了光明。
原文
耳疳並治震耳、纏耳、聤耳、風耳 抱過雞蛋殼內白皮，炒黃研末，香油調灌耳內。
白話
耳疳並可治療震耳、纏耳、聤耳、風耳。取孵過小雞的蛋殼內的白皮，炒黃後研磨成粉末，用香油調和，灌入耳內。
原文
或發灰末，每一錢加冰片七釐，研末，吹少許入耳。
白話
或者用頭髮燒成的灰末，每一錢加入冰片七釐，研磨成粉末，吹少許進入耳中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。