原文
好墨磨濃，用新筆蘸黑點眼角內，閉目片時，其絲自然成塊，用手輕抹即出（墨汁並治雜物入目，兼可散翳）。
白話
將優質的墨磨成濃汁，用新的毛筆蘸取墨汁點在眼角內，閉上眼睛一會兒，飛絲自然會結成塊狀，用手輕輕一抹就能出來（墨汁也能治療異物進入眼睛，同時可以消散眼翳）。
卷一
飛絲入目
卷一／耳目3 句
原文
又方 滾水一杯，入鹽少許，明礬三錢。將舌尖浸水中，片刻其絲自落水中。
白話
另一個方法：用一杯滾燙的開水，加入少許鹽和三錢明礬。將舌尖浸泡在水中，片刻之後飛絲自然會脫落於水中。
原文
或火麻仁一合，搗碎，井水一碗泡半刻，攪勻。將舌尖浸水，涎沫自出，愈。
白話
或者用一合火麻仁，搗碎後用一碗井水浸泡半刻鐘，攪拌均勻。將舌尖浸泡在水中，口水自然流出，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。