原文嫩棗樹皮一大把，砍作尺余長，滿插淨瓷瓶內（勿令到底），上面以火燃之，下面流汁水，先用溫水洗頭，後將此汁搽之，即生髮矣。白話提出修訂取一把嫩棗樹皮，砍成尺餘長，塞滿乾淨的瓷瓶內（不要讓它碰到瓶底），在上面用火燃燒，下面就會流出汁液。先用溫水洗頭，然後將此汁液塗抹在頭上，就會長出頭髮。