原文生杏仁搗爛，以雞蛋白調勻，捻成煎餅，至夜洗面後敷之，清晨洗去，數次愈。或鹿角灰香油調搽。白話提出修訂生杏仁搗爛，用雞蛋白調勻，捏成薄餅，到晚上洗臉後敷上，清晨洗去，幾次就會痊癒。或者用鹿角灰以香油調搽。