原文烏梅燒末麻油調塗，或用黑豆燒灰存性研末敷之，又多年馬齒莧搗敷三次。白話提出修訂將烏梅燒成粉末，用麻油調和塗抹；或者用黑豆燒成灰，保留藥性後研磨成粉末敷在患處；另外也可以用多年生的馬齒莧搗爛後敷三次。