葉氏醫案存真

卷三

卷三(15)

卷三30
原文
_中由吉巷_(廿八眷)
白話
_中由吉巷_(二十八戶)。
原文
案佚。
白話
病案遺失。
原文
人參,北沙參,茯神,青苧,真紋銀
白話
人參,北沙參,茯神,青苧,真紋銀。
原文
_關上_(十九),氣泄,用陽藥固氣。若治嗽滋陰,引入勞病一途。
白話
_關上_(十九),氣泄,用陽藥固氣。若治療咳嗽滋陰,會引入勞病這一途徑。
原文
黃耆建中湯加人參。
白話
黃耆建中湯加人參。
原文
_同里_(廿七),幼年成婚太早,精氣未充先泄,上年泄瀉,繼加痰嗽,納食較少,形肌日瘦。今秋深喉痛,是腎精內乏,陰中龍雷閃爍無制。當此秋令肅降,藏職失司,明歲穀雨,萬化開遍,此病危矣。
白話
_同里_(二十七),幼年成婚太早,精氣未充先泄,去年泄瀉,繼而痰嗽,進食較少,形體肌肉日益消瘦。今年深秋喉痛,是腎精內乏,陰中龍雷閃爍無制。當此秋令肅降,藏職失司,明年穀雨,萬物化生開遍,此病危矣。
原文
秋石拌人參,生紫石英,紫衣胡桃肉,茯神,女貞實,五味子
白話
秋石拌人參,生紫石英,紫衣胡桃肉,茯神,女貞實,五味子。
原文
_楓橋_(十八),春正月,寒威未去,吸受寒氣,先傷胸膈胃脘之陽。食已,噯噫陳腐酸濁之氣,是清陽不為轉旋。忌進黏腥厚味,暫用蔬食數日。
白話
_楓橋_(十八),春正月,寒威未去,吸入寒氣,先傷胸膈胃脘之陽。食後,噯氣噫氣有陳腐酸濁之氣,是清陽不能轉旋。忌進黏腥厚味,暫用蔬食數日。
原文
蓽撥,益智仁,砂仁殼,土蔞皮,生薑
白話
蓽撥,益智仁,砂仁殼,土蔞皮,生薑。
原文
_江寧_(廿九),病人述上年五月住直隸白溝河,北方不比南地,濕蒸則熱,夜坐仍涼。想是時寒熱,亦是輕邪,醫用滾痰丸下奪,表邪閉結不出,肺痿,音啞喉癟,咽物艱難,仿徐之才輕可去實,用有氣無味之藥。
白話
_江寧_(二十九),病人述去年五月住在直隸白溝河,北方不比南方,濕蒸則熱,夜坐仍涼。想是時寒熱,亦是輕邪,醫用滾痰丸下奪,表邪閉結不出,肺痿,音啞喉癟,吞嚥食物艱難,仿徐之才輕可去實之法,用有氣無味之藥。
原文
射干,生甘草,大力子,麻黃苗,蟬衣,囫圇滑石,連皮杏仁
白話
射干,生甘草,大力子,麻黃苗,蟬衣,囫圇滑石,連皮杏仁。
原文
_無錫_(廿二),嗽血秋季再發,夜熱汗出,全是陰虧見症,大忌肺藥理嗽。絕欲百日,助其收藏,胃口尚好,腎肝陰藥中,必佐攝納。
白話
_無錫_(二十二),嗽血秋季再發,夜熱汗出,全是陰虧見症,大忌肺藥理嗽。絕欲百日,助其收藏,胃口尚好,腎肝陰藥中,必佐以攝納。
原文
熟地,五味子,山藥,芡實,湖蓮,茯神
白話
熟地,五味子,山藥,芡實,湖蓮,茯神。
原文
_無錫_(三十),脅痛失血,以柔劑緩肝之急。
白話
_無錫_(三十),脅痛失血,以柔劑緩肝之急。
原文
炒熟桃仁,柏子仁,當歸尾,炒黑丹皮,鉤藤鉤
白話
炒熟桃仁,柏子仁,當歸尾,炒黑丹皮,鉤藤鉤。
原文
_鳳陽_(三十八),瘧後脾弱,肝乃乘之,中氣不舒,所以易生嗔怒。
白話
_鳳陽_(三十八),瘧後脾弱,肝乃乘之,中氣不舒,所以易生嗔怒。
原文
焦白朮,生益智,茯苓,廣皮,枳實皮,檀香末
白話
焦白朮,生益智,茯苓,廣皮,枳實皮,檀香末。
原文
水泛為丸。
白話
水泛為丸。
原文
_徽州_(三十五),仲景云:厥陰病氣上撞心,明示木中風火上行,多氣少血,陰虛之象,治以癇症痰火有餘,大謬。
白話
_徽州_(三十五),仲景說:厥陰病氣上撞心,明示木中風火上行,多氣少血,陰虛之象,治以癇症痰火有餘,大謬。
原文
女貞子,天冬肉,茯苓,小生地,山萸肉,建蓮肉,赤金箔
白話
女貞子,天冬肉,茯苓,小生地,山萸肉,建蓮肉,赤金箔。
原文
_淮安_(廿二),露薑飲止瘧,是益中氣以祛邪,虛人治法皆然。脾胃未醒,宜忌腥酒濁味。
白話
_淮安_(二十二),露薑飲止瘧,是益中氣以祛邪,虛人治法皆然。脾胃未醒,宜忌腥酒濁味。
原文
大半夏加益智、橘紅,薑汁泛丸
白話
大半夏加益智、橘紅,薑汁泛丸。
原文
_崑山_(六十一),老年形寒,足痿嗆痰,男子下元肝腎先衰,真陰少承,五液變痰。倘情懷暴怒,內風突來,有痱中之憂。戒酒節勞,務自怡悅。壯其下,以清其上,是根本治法。
白話
_崑山_(六十一),老年形寒,足痿嗆痰,男子下元肝腎先衰,真陰少承,五液變痰。倘若情懷暴怒,內風突來,有痱中之憂。戒酒節勞,務自怡悅。壯其下,以清其上,是根本治法。
原文
熟地,萸肉,淡蓯蓉,川石斛,青鹽,枸杞,淮牛漆,鹿角膠
白話
熟地,萸肉,淡蓯蓉,川石斛,青鹽,枸杞,淮牛漆,鹿角膠。
原文
_山西_(三十九),夏季吐血,秋深入冬頻發。診脈右弦空左濡,是形神兩傷,絡血不得寧靜,氣血因經營而耗,不比方壯矣。
白話
_山西_(三十九),夏季吐血,秋深入冬頻發。診脈右弦空左濡,是形神兩傷,絡血不得寧靜,氣血因經營而耗,不比往昔壯實了。
原文
黃耆建中湯。
白話
黃耆建中湯。
原文
_開門橋_(廿九),織梭肢體皆動,過勞則氣血不流,偏倚為病,在左脅痛,失血,肝絡傷,瘀發久必重。
白話
_開門橋_(二十九),織梭肢體皆動,過勞則氣血不流,偏倚為病,在左脅痛,失血,肝絡傷,瘀發久必重。
原文
炒桃仁,延胡索,降香末,炒丹皮,鉤藤勾
白話
炒桃仁,延胡索,降香末,炒丹皮,鉤藤勾。
原文
_湖州_(廿四),少壯病不復元,失於保養,延為勞嗽,胃氣尚好,可與填精固下。
白話
_湖州_(二十四),少壯病不復元,失於保養,延為勞嗽,胃氣尚好,可與填精固下。
原文
都氣丸去丹、澤,加胡桃肉、二仙膠。
白話
都氣丸去丹皮、澤瀉,加胡桃肉、二仙膠。