葉氏醫案存真

卷三

卷三(8)

卷三30
原文
甘草,熟地,茯神,芡實,山藥,建蓮,川斛
白話
甘草,熟地,茯神,芡實,山藥,建蓮,川斛
原文
蓐勞,下虛溏泄,近有風溫,咳嗽發熱。暫用手太陰上焦藥四五日。
白話
產後虛勞,下焦虛弱溏泄,近日有風溫,咳嗽發熱。暫時用治手太陰上焦的藥物四五天。
原文
桑葉,沙參,麥冬,玉竹,甘草,扁豆
白話
桑葉,沙參,麥冬,玉竹,甘草,扁豆
原文
久瀉無不傷腎,況兼產後起因,補中必當理下,是為脾腎兩補。
白話
久瀉沒有不傷腎的,況且兼有產後起因,補中必須同時調理下焦,這是脾腎兩補。
原文
五味子,生杜仲,雲茯苓,杜芡實,菟絲粉,臺人參,補骨脂,焦白朮
白話
五味子,生杜仲,雲茯苓,杜芡實,菟絲粉,臺人參,補骨脂,焦白朮
原文
肝陽化風為厥,腎液下衰,水不生木,而藏納失職,此壯盛年歲,已有下虛上實之象。大意養腎主以溫潤,治肝須得清涼,乃仿複方之法。
白話
肝陽化風導致厥逆,腎液下衰,水不能生木,而藏納失職,此人在壯盛之年,已有下虛上實之象。大意是養腎主要以溫潤,治肝須用清涼,於是仿照複方之法。
原文
大熟地,茯苓,遠志,蓯蓉,鹿茸,柏子仁,補骨脂,懷牛膝,黃柏,天冬
白話
大熟地,茯苓,遠志,蓯蓉,鹿茸,柏子仁,補骨脂,懷牛膝,黃柏,天冬
原文
精羊肉煮爛搗為丸。
白話
用精羊肉煮爛搗成丸。
原文
怒勞陽升暴厥。苦降和陽,使清神不為濁蒙,便可清爽。此論平時調理,養肝腎之陰,宜至靜之劑,從經旨下虛上盛主治。
白話
怒勞導致陽氣上升暴厥。用苦寒降泄和陽,使清神不被濁氣蒙蔽,便可清爽。這是討論平時調理,滋養肝腎之陰,宜用至靜之劑,遵循經旨下虛上盛主治。
原文
生地,熟地,龜板,菖蒲,遠志,茯苓
白話
生地,熟地,龜板,菖蒲,遠志,茯苓
原文
脈右澀左微,色悴不華,食減不能健運,噯嘔溏泄,此中宮陽氣欲寂。法宜辛溫通補,失治釀成中滿難調。
白話
脈象右手澀左手微,面色憔悴不華,食量減少不能健運,噯氣嘔吐溏泄,這是中焦陽氣將要寂滅。治法宜辛溫通補,失治會釀成中滿難以調理。
原文
人參,泡茱萸,茯苓,泡淡薑,胡蘆巴
白話
人參,泡茱萸,茯苓,泡淡薑,胡蘆巴
原文
驟然驚駭,經府氣亂,有失常度之流行,是以腫脹無定所,飲食如常,病不在裡,何得紛紛雜治?調其氣血,以俟營衛宣通。
白話
驟然驚駭,經府氣亂,有失常度的流行,所以腫脹沒有固定部位,飲食如常,病不在裡,何必紛紛雜治?調其氣血,以等待營衛宣通。
原文
桑枝,遠志,歸身,桂枝,鉤鉤,白蒺藜
白話
桑枝,遠志,歸身,桂枝,鉤藤,白蒺藜
原文
病傷久不肯復,食入不運,脾胃之陽日困,與治中法。
白話
病傷久不肯恢復,進食後不運化,脾胃之陽日益困頓,用治中法。
原文
煨益智,茯苓,於朮,廣皮,白芍,煨薑,南棗
白話
煨益智,茯苓,於朮,廣皮,白芍,煨薑,南棗
原文
脈沉右小,左虛大,臍上有動氣,䐜脹不嗜食,艱於大便。此中氣大虛,肝氣內變,忌用攻伐消導,宜泄肝和胃。
白話
脈象沉,右手小,左手虛大,臍上有動氣,腹脹不嗜食,大便困難。這是中氣大虛,肝氣內變,忌用攻伐消導,宜泄肝和胃。
原文
茯苓,益智仁,鬱金,穀芽,烏梅
白話
茯苓,益智仁,鬱金,穀芽,烏梅
原文
寒濕損傷脾陽,遂成中滿之症,乃淡泊不堪所致。
白話
寒濕損傷脾陽,遂成中滿之症,是由於飲食淡泊不堪所致。
原文
附子,乾薑,茯苓,白芍,胡蘆巴
白話
附子,乾薑,茯苓,白芍,胡蘆巴
原文
脈沉屬水,初因食物之滯,繼為下奪太速,脾陽頓傷,氣窒濕聚,為腫脹矣。
白話
脈沉屬水,起初因食物停滯,繼而用攻下法太過迅速,脾陽頓時受傷,氣機窒塞濕邪凝聚,成為腫脹。
原文
大腹皮,茯苓皮,厚朴,豬苓,澤瀉,老薑皮,新會皮,甜葶藶,杏仁
白話
大腹皮,茯苓皮,厚朴,豬苓,澤瀉,老薑皮,新會皮,甜葶藶,杏仁
原文
懷抱抑鬱,營血受傷,入暮脘痛喜按,乃傷陰絡,非實痛也。
白話
懷抱抑鬱,營血受傷,入暮時分脘痛喜按,這是傷及陰絡,不是實痛。
原文
柏仁,桂圓,茯神,遠志,廣皮
白話
柏仁,桂圓,茯神,遠志,廣皮
原文
精氣不足體質,再加思慮鬱結心脾,營血受傷,口味甜,血隨溢,稍過飢,脘中痛。營主中焦,宜以歸脾養營之屬。
白話
精氣不足的體質,再加思慮鬱結心脾,營血受傷,口中味甜,血隨溢,稍微過飢,脘中痛。營主中焦,宜用歸脾養營之類。
原文
人參,大棗,遠志,茯神,甘草,歸身,白芍,桂圓
白話
人參,大棗,遠志,茯神,甘草,歸身,白芍,桂圓
原文
脈左大堅弦,肝風震動,脾胃絡脈不和,不知飢,不安寐,口流涎,右肢腫。當兼理中焦之絡,議用茯苓飲法。
白話
脈象左手大而堅弦,肝風震動,脾胃絡脈不和,不知飢餓,不安寐,口流涎,右肢腫。應當兼理中焦之絡,議用茯苓飲法。
原文
茯苓,枳實,人參,炙草,半夏,廣皮,遠志炭
白話
茯苓,枳實,人參,炙草,半夏,廣皮,遠志炭
原文
_金式兼_,按:太陽經之膀胱俞,在脊骨間十九椎之旁,小便後從茲出汗,是太陽之氣不固也。凡天將雨,則頭眩目花。經云:頭眩,其過在巨陽,是清氣之不升也。勞則夢寐不安而遺,飲食不適意即作瀉,是逆其志而運化失常。此瀉在下焦,統屬太陽病,諸陽不能保舉,而生種種之疾。議茸珠丸、大安腎丸理膀胱氣,自必獲效。
白話
金式兼按:太陽經的膀胱俞,在脊骨間第十九椎之旁,小便後從此出汗,是太陽之氣不固。凡是天將下雨,則頭眩眼花。經云:頭眩,其過在巨陽,是清氣不升。勞則夢寐不安而遺精,飲食不適宜即作瀉,是逆其志而運化失常。此瀉在下焦,統屬太陽病,諸陽不能保舉,而產生種種疾病。議用茸珠丸、大安腎丸調理膀胱氣,自必獲效。
原文
鹿茸,茯神,人參,蓯蓉,萆薢,菟絲餅,秋石,柏仁,川斛,補骨脂,白蒺藜,桑螵蛸
白話
鹿茸,茯神,人參,蓯蓉,萆薢,菟絲餅,秋石,柏仁,川斛,補骨脂,白蒺藜,桑螵蛸