原文
_汪天植_，脈數如浮，重按無力，發熱自利，神識煩倦，咳嗆痰聲如嘶，渴喜熱飲，此非足三陽實熱之症，乃體屬陰虛，冬月失藏，久伏寒邪，已經蘊遏化熱。春令陽升，伏邪隨氣發泄，而病未及一旬，即現虛靡不振之象，因津液先暗耗於未病時也。今宗春溫下利治。
白話
_汪天植_，脈象數而浮，重按無力，發熱，自利，精神煩躁疲倦，咳嗽嗆逆，痰聲如嘶啞，口渴喜熱飲，這不是足三陽經實熱的病症，而是體質屬於陰虛，冬季失於收藏，久伏寒邪，已經鬱遏化熱。春季陽氣升發，伏邪隨氣而泄，但發病未到十天，就出現虛弱萎靡不振的現象，這是因為津液在未病時已經暗暗耗損。現在依照春溫下利的方法治療。