原文
範慶簪，年逾五十，素患痰嗽。乙酉秋，在婺驟然吐血，勢頗可危。孟英診曰：氣虛而血無統攝也。雖向來咳嗽陰虧，陰藥切不可服。然非格陽吐血，附桂更為禁劑。乃以潞參、耆、朮、苓、草、山藥、扁豆、橘皮、木瓜、酒炒芍藥為方，五帖而安。繼去甘草、木瓜，加熟地黃、黑驢皮膠、紫石英、麥冬、五味子、龍骨、牡蠣，熬膏服之，全愈，亦不復發。後範旋里數年，以他疾終。
范慶簪，年紀超過五十歲，一向患有痰咳。乙酉年秋天，在婺州突然吐血，情況相當危急。孟英診斷說：這是氣虛導致血液無法統攝。雖然向來咳嗽陰虛，但補陰的藥物絕對不能服用。然而這並非格陽所致的吐血，附子、肉桂更是禁用的藥物。於是使用潞黨參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、山藥、扁豆、陳皮、木瓜、酒炒芍藥作為藥方，五劑就安定了。接著去掉甘草、木瓜，加入熟地黃、黑驢皮膠、紫石英、麥門冬、五味子、龍骨、牡蠣，熬成膏劑服用，完全康復，也不再復發。後來范慶簪返回家鄉數年，因其他疾病去世。
原文
邵子受令壺，患吐血，肌膚枯澀，口渴脈虛大。孟英曰：氣分之陰虧也，溫補既非，滋填亦謬。以參、耆、二冬、知母、百合、萎蕤、石斛、桑葉、枇杷葉，投之而愈。用補亦要用得其宜，方能奏效。非一味蠻補，即能愈疾也。案中諸法，可以為法。
邵子受的令壺（指女婿或他人？此處令壺可能為人名或尊稱，暫保留），患有吐血，皮膚乾澀，口渴，脈象虛大。孟英說：這是氣分陰液虧損，溫補既不對，滋膩填補也錯誤。使用人參、黃耆、天門冬、麥門冬、知母、百合、玉竹、石斛、桑葉、枇杷葉，服用後痊癒。使用補法也要用得恰當，才能奏效。不是一味蠻補就能治好疾病的。醫案中的各種方法，可以作為借鑒。
原文
鄭某吐血盈碗，孟英脈之，右關洪滑，自汗口渴，稍一動搖，血即上溢。人皆慮其脫，意欲補之，孟英曰：如脫惟我是問。與白虎湯，加西洋參、大黃炭，一劑霍然。
鄭某吐血滿碗，孟英為他診脈，右手關脈洪大滑數，自汗口渴，稍微一動，血就往上湧出。別人都擔心他會脫血，想要給他補益，孟英說：如果出現脫證，唯我是問。給予白虎湯，加入西洋參、大黃炭，一劑就迅速痊癒。
原文
顧石甫宰婁縣，患恙，醫治日劇。解任歸，求診於孟英。脈見左寸如鉤，曰：病不能復矣。許子雙適至，聞而疑之，謂此證氣逆血溢，腹脹囊腫，宛似上年康康侯之疾，若以外象觀之，似較輕焉，胡彼可愈而此勿治耶？孟英曰：彼為邪氣之壅塞，脈雖怪而搏指不撓，證實脈亦實也。此為真氣之散漫，脈來瞥瞥如羹上肥，而左寸如鉤，是心之真臟見矣。
顧石甫擔任婁縣縣令，患病，醫治後日益加重。卸任回來，向孟英求診。脈象顯示左手寸脈如鉤，孟英說：病已經無法復原了。許子雙正好來到，聽後感到懷疑，認為這個病證氣逆吐血、腹脹陰囊腫大，很像去年康康侯的病，如果從外表看來，似乎還比較輕，為什麼他能夠痊癒而這個人卻無法治療呢？孟英說：那個是邪氣壅塞，脈象雖然怪異但搏動指下不撓曲，病證實脈也實。這個是真氣散漫，脈象輕浮如羹湯上的肥油，而左寸脈如鉤，這是心臟的真臟脈顯現了。
原文
壅塞可以疏通，散漫不能收拾。客邪草木能攻，神病刀圭莫濟。證雖相似，病判天淵，縱有神丹，終無裨也。季春果歿。
壅塞可以疏通，散漫無法收拾。外來的邪氣草木藥物可以攻擊，但神志的病變刀圭藥物也無法救治。病證雖然相似，病情卻有天壤之別，縱然有神丹，終究沒有幫助。到了季春果然去世。
原文
孫氏女年將及笄，久患齒衄，多醫莫療。孟英診曰：六脈緩滑，天癸將至耳。與丹參、生地、桃仁、牛膝、茯苓、白薇、滑石、茺蔚子，一劑知，數日愈。（亦治倒經之法。）尋即起汛，略無他患。
孫氏的女兒年將十五歲，長期患有牙齦出血，許多醫生都治不好。孟英診斷說：六脈緩滑，月經快要來了。給予丹參、生地黃、桃仁、牛膝、茯苓、白薇、滑石、茺蔚子，一劑就見效，幾天後痊癒。（這也是治療倒經的方法。）不久月經就來了，完全沒有其他問題。
原文
鎖某，弱冠吐血，楊醫連進歸脾湯，吐益甚。孟英視之，面有紅光，脈形豁大，因問曰：足冷乎？探之果然。遂與六味地黃湯，送飯丸肉桂心一錢，覆杯而愈。（此虛火上炎之證，歸脾、中參、耆，性皆上升，故吐益甚。易以引火歸原之法，斯愈矣。）
鎖某，二十歲左右吐血，楊醫生接連使用歸脾湯，吐血更加嚴重。孟英看他，面色紅潤有光，脈象寬大空豁，於是問說：腳冷嗎？一摸果然。於是給予六味地黃湯，送服米飯丸包裹的肉桂心一錢，服藥後隨即痊癒。（這是虛火上炎的證候，歸脾湯中的人參、黃耆，藥性都向上提升，所以吐血更嚴重。改用引火歸原的方法，就痊癒了。）
原文
孫執中於春前四日，忽患鼻衄如注，諸法莫塞。夤夜請孟英視之，脈弦而數，曰：冬暖氣泄，天令不主閉藏。今晚雷聲大振，人身應之，肝陽乃動，血亦隨而上溢。不可以其體肥頭汗，畏虛脫而進溫補也。投以元參、生地、犀角、牡蠣、知母、生白芍、牛膝、茯苓、側柏葉、童溺諸藥，一劑知，二劑已。既而脅痛流乳，人皆異之，孟英與甘露飲加女貞、旱蓮、龜板、鱉甲、牡蠣而瘳。
孫執中在立春前四天，忽然患了鼻出血像水注一樣，各種方法都止不住。深夜請孟英診視，脈象弦而數，孟英說：冬天溫暖，陽氣外泄，天時不主閉藏。今晚雷聲大作，人體相應，肝陽因此動搖，血液也隨之上溢。不能因為他身體肥胖、頭部出汗，擔心虛脫而使用溫補之藥。投以元參、生地黃、犀角、牡蠣、知母、生白芍、牛膝、茯苓、側柏葉、童便等藥，一劑見效，兩劑就停止。隨後出現脅痛、流出乳汁，別人都覺得奇怪，孟英給予甘露飲加入女貞子、旱蓮草、龜板、鱉甲、牡蠣而痊癒。
原文
一男子患便血，醫投溫補，血雖止而反泄瀉浮腫。延及半年，孟英診之，脈數舌絳，曰：此病原濕熱，溫補翻傷陰液。與芩、連、梔、芍、桑葉、丹皮、銀花、石斛、楝實、冬瓜皮、鱉甲、雞金等藥，旬余而愈。
一名男子患了便血，醫生用溫補之藥，血雖然止了，反而出現泄瀉、浮腫。拖延了半年，孟英診治，脈數舌紅絳，說：這個病原本是濕熱，溫補反而損傷了陰液。給予黃芩、黃連、梔子、芍藥、桑葉、牡丹皮、金銀花、石斛、川楝子、冬瓜皮、鱉甲、雞內金等藥，十多天就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。