原文
孟英治其令弟季傑之簉室，因夜間未寐，侵晨飲酒解寒，適見人爭誶，即覺心跳欲吐。家人疑其醉也，而欲吐不出，氣即逆奔如喘，且肢麻手握，語言難出。又疑為急痧而欲刺之，孟英聞而視之，脈象弦駛，曰：夜坐陽升，飲醇則肝陽益浮，見人爭誶，是驚則氣更上逆，不可刺也。灌以蘇合香丸一顆，下咽即瘥。
孟英治療他弟弟季傑的側室（妾室），因為夜間沒有睡覺，清晨時喝酒來驅寒，正好看到有人在爭吵辱罵，立刻覺得心跳想吐。家人懷疑她喝醉了，但想吐卻吐不出來，氣往上衝如同喘氣，而且四肢麻木、手握拳、說話困難。家人又懷疑是急性的痧症而想用針刺放血，孟英聽聞後前來診視，脈象弦而數，說：夜間久坐導致陽氣上升，喝濃酒則肝陽更加浮越，看到人爭吵辱罵，這是驚嚇導致氣更向上逆亂，不可以針刺。灌服一顆蘇合香丸，藥一下咽就好了。
原文
（此當是痰閉氣結之故。蘇合丸，辛香通氣，故愈。若是肝浮氣逆，益以香竄之藥，安能愈乎？）
（這應當是痰濁閉阻、氣機鬱結的緣故。蘇合丸，辛香通竅行氣，因此痊癒。如果是肝陽浮越、氣逆上衝，再用辛香走竄的藥，怎麼能治好呢？）
原文
沈新予令岳母，陡患昏厥，速孟英視之。病者樓居，酷熱如蒸，因曰：此陰虛肝陽素盛之體，暑邪吸入包絡，亟宜移榻清涼之地。隨以紫雪丹一錢，新汲水調下可安。而病者自言手足已受縲紲，堅不肯移。家人驚以為祟，聞而束手。孟英督令移之，如法灌藥，果即帖然。
沈新予的岳母，突然罹患昏厥，趕快請孟英診治。病人住在樓上，天氣酷熱如蒸籠，於是說：這是陰虛、肝陽素來亢盛的體質，暑熱之邪侵入心包經，應當趕緊移到清涼的地方。隨即用紫雪丹一錢，以新汲的井水調服，可以安穩。但病人自己說手腳好像被繩索捆綁，堅持不肯移動。家人驚恐認為是鬼祟作怪，聽後束手無策。孟英督促命令移動病人，依方法灌藥，果然立即平穩下來。
原文
朱湘槎令郎留耕，忽於飽食後大吐而厥，冷汗息微。急延孟英視之，厥甫回而腹痛異常，口極苦渴，二便不行，脈來弦緩，乃痰滯而熱伏厥陰，肝氣無從疏泄也。投雪羹、梔、楝、元胡、蓯蓉、萸、連、橘核、旋覆、竹茹、菔汁之藥，一劑痛減，再服便行而愈。
朱湘槎的兒子留耕，忽然在飽食後大吐而昏厥，冷汗出、呼吸微弱。急忙請孟英診視，昏厥剛恢復但腹痛異常，口中極苦、口渴，大小便不通，脈象弦而緩，這是痰食停滯且熱邪潛伏於厥陰經，肝氣無法疏泄的緣故。投以雪羹、梔子、川楝子、延胡索、肉蓯蓉、吳茱萸、黃連、橘核、旋覆花、竹茹、蘿蔔汁等藥，一劑後腹痛減輕，再服則大便通暢而痊癒。
原文
張伯虎紀綱李貴，患感數日，忽然昏厥，比沿途追求孟英往視，業已薄暮。主人謂自朝至此，一息奄奄，恐不及灌藥矣，實不便屈診。孟英曰：余既來，且視之。見其面色灰黯，戴眼口開，按其脈尚不絕。與菖蒲、膽星、竹茹、旋覆等為劑，和入童溺，調以牛黃至寶丹灌之，覆杯而起。
張伯虎的管家李貴，患外感數日，忽然昏厥，等到沿途追趕請孟英前來診視，已經傍晚。主人說從早晨到現在，已一息奄奄，恐怕來不及灌藥了，實在不便委屈您診治。孟英說：我既然來了，姑且看看。見他面色灰黑黯淡，眼睛上翻、口開，按他的脈搏還不絕。用石菖蒲、膽南星、竹茹、旋覆花等藥組成方劑，加入童便，調和牛黃至寶丹灌服，藥杯放下後病人就甦醒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。