原文
魏翎谷浼孟英視其鬱甥之病，熱逾半月，自胸次脹及少腹，痛而不可撫摩，便秘溺赤，舌黑口乾，自汗煩躁，六脈弦強無胃，曰：此恙酷似傷寒大結胸證。結胸煩躁，無藥可治。越二日便行而歿。孟英曰：傷寒之邪在表，誤下則邪陷而成結胸。未經誤下，不為結胸。溫熱之邪在裡，逆傳於心包而誤汗，則內閉似外脫，順傳於胃府而誤汗，則盤踞而結胸。
白話
魏翎谷懇請孟英診治他外甥的病症。發熱超過半個月，從胸脅脹滿到少腹，疼痛不可觸摸，便秘，小便赤黃，舌黑口乾，自汗煩躁，六脈弦強而無胃氣。孟英說：這個病非常像傷寒的大結胸證。結胸出現煩躁，無藥可治。過了兩天，大便通下後死亡。孟英說：傷寒的病邪在表，誤用下法則邪氣內陷而形成結胸。如果沒有經過誤下，不會形成結胸。溫熱的病邪在裡，逆傳於心包而誤用汗法，則內閉似外脫；順傳於胃府而誤用汗法，則邪氣盤踞而形成結胸。